10月12日對于西班牙人民來講是意義非凡的一天，因此歷經(jīng)歷史更替，人們也給這一天起了不同的名字用以紀念：

Día de la Fiesta Nacional / Día Nacional de Espa?a. 

國慶節(jié)/西班牙國慶日

Fiesta de la Hispanidad 

西班牙日

Día de la Raza 

民族日

Día de la Madre Patria

祖國母親日

Día del Descubrimiento 

發(fā)現(xiàn)日

Día de Colón 

哥倫布日

直到1987年，西班牙憲法正式將這一天作為西班牙的國慶節(jié)。今天，小亞就帶大家一起來了解一下西班牙的10月12日~

Desde que Cristóbal Colón descubrió América el 12 de octubre de 1492, esta fecha ha tenido un significado especial para los espa?oles y para los americanos.

自從哥倫布在1492年10月12日發(fā)現(xiàn)了美洲，這個日期對西班牙人和美洲人都具有特殊的意義。

En Espa?a es día festivo en todo el país aunque el acto más importante se celebra en Madrid: tradicionalmente se hace un desfile militar y un acto de homenaje a la bandera nacional al que asisten el rey, la familia real y los representantes más importantes de todos los poderes del Estado y de las comunidades autónomas. 

西班牙國慶節(jié)是全國性節(jié)日，但是最重要內(nèi)容是在馬德里舉行的慶祝活動：傳統(tǒng)上，國家將舉行閱兵式并向國旗致敬。國王，其他王室成員和中央及各自治區(qū)的政要代表都將出席活動。

Pero este a?o será una excepción. El Ministerio de Defensa ha decidido anular la celebración del tradicional desfile del 12 de octubre en Madrid como consecuencia de la crisis del coronavirus y en su lugar planea realizar un acto mucho más sencillo y menos multitudinario.

可是今年會出現(xiàn)例外。由于新型冠狀病毒危機，國防部已決定取消慶祝10月12日在馬德里舉行的傳統(tǒng)閱兵式，而是計劃安排更為簡單和減少擁擠的活動。

La Casa Real ha informado que se celebrará una parada militar el 12 de octubre en la Plaza de la Armería del Palacio Real de Madrid. 

王室報道稱，將于10月12日在馬德里皇宮的Armería廣場舉行閱兵。

Está previsto que en la misma sólo participen unidades militares con base en Madrid: la Unidad de Música ocho secciones de la Guardia Real, la Academia Central de la Defensa, el Regimiento “Inmemorial del Rey” no1 del Ejército de Tierra, la Agrupación de Madrid de la Infantería de Marina (AGRUMAD), la Escuadrilla de Honores del Ejército del Aire, la Unidad Militar de Emergencias y la Agrupación de Reserva y Seguridad de la Guardia Civil. 

(來源:@DefensaAviacion)

預計只有駐馬德里的軍事單位可以參加：皇家衛(wèi)隊軍樂團，國防部門軍事學院，陸軍第一團，馬德里海軍陸戰(zhàn)隊，空軍榮譽艦隊，軍隊緊急部隊，后備組，以及民警安保。

既然今年的閱兵還不知道什么情況，那就和小亞一起來看看以前的西班牙大閱兵是什么樣的吧！