1，否定語后置

這使得日語這門本來就復雜啰嗦不環(huán)保的語言的傳達效率更低了。雖然大部分時候根據(jù)上下文和語境，日本人不說完你也能知道他要表達什么。但有時候不聽他們說完，你還真的猜不到他到底要肯定還是否定…幸好日本人非常重視“聆聽”，他們主張和人交談時不能插話搶話，一定要等對方說完了再發(fā)表自己的看法，所以我也養(yǎng)成了這個習慣，也就沒覺得有什么不方便，反正我就靜靜的聽你裝逼，啊不，聽你說完唄。

2，過分省略主語

像“好きです”這種我就不去說了，特定情況下省略主語完全OK。但日語真的是過分省略主語了，連日本人都經(jīng)常要反復確認對方說的主語到底是啥，你說是不是過分了。我現(xiàn)在是入社一年目新人，項目組的定期會議都是我在做會議記錄，組長一直叮囑我的是“一定要把所有主語都補全了”，然而開會時大家就跟平時一樣說話各種省略主語……你們懂的日本人說話比較快，又是好幾個人七嘴八舌，詞匯句子相對比較長，還有各種片假名專業(yè)術語，我?guī)缀跏且粺o所知的就進組開始做記錄了，所以我當場根本來不及補主語，只能靠事后一邊回憶一邊完善主語。

3，繁瑣！繁瑣！太繁瑣啦！重要的事情說三遍…

今年我們組織調整了，美國總公司發(fā)下英文文件來各種指示，任命blabla…領導要把英文文件翻譯成日文傳達給下一級，下一級再傳達給各社員。我老大跟我感嘆“英文5行字，我寫成日語要大半張紙”，我呵呵一笑“寫成中文只要2行半哦親”。其實這個不算缺陷，最多是缺點吧，連日本人自己都受不了的缺點…
說到這個不得不說日本人公式化死板化的交流方式，這更使得本來就啰嗦的日語更繁瑣……

比如我每天不知道要寫多少次的信件的開頭和結尾：

お疲れ様です。貓塔です。ｘｘｘｘｘｘ（正文）。よろしくお願いいたします。

這是哪怕彗星快撞上地球了，日本人也會不屈不撓寫下來的固定句式。甚至正文最后有個お願いいたします了，他們在文末還是要加一句よろしくお願いいたします。

比如：

ｘｘ様の本番環(huán)境のプロパティファイルを更新しましたので、ご確認お願い致します。よろしくお願い致します。

但是，其實同期之間的mail就很隨便了，除了關于某件事的第一封mail或者拜托別人幫你忙的mail會寫的那么正式，其他的やりとり就很隨意了。直接xx桑，我明天下午3點有空，咱可以開會討論這個事兒，我會定好會議室噠~就OK啦。日本年輕人也不喜歡羅里吧嗦的那套呢。

再簡單說說日語對外國人的“不友好”。外來語太多！假名和漢字用得太隨意！讀音太少導致同音字太多！敬語太復雜！等等等等……
我再補充一個日本IT業(yè)界的問題——漢字，片假名，英語混用。

既然你們愛用外來語裝逼那就都用片假名啊，我努力記就是了，你們?yōu)槊钟脻h字又用片假名又用英語??！而且有時候同樣一個東西，英語有幾種說法，每個對應一個片假名，再加個漢字，同一個東西你們要用4,5種說法，我real服……

對日本就職活動有了解的同學應該知道日本企業(yè)招收應屆畢業(yè)生時基本是不限制專業(yè)的。文科的人可以零基礎進入IT業(yè)界，理科的人你愛做一般職，愛做銷售，愛做HR也隨便你。反正只要你能拿到offer，所有專業(yè)知識，專業(yè)技能都是進公司以后培養(yǎng)的。

而這個培養(yǎng)呢，并不是手把手從0開始教，當然會有基礎培訓課程，但基本杯水車薪。過了培訓期以后，有個叫做OJT研修（on job training）的東西，就是讓你跟著前輩一邊實踐一邊學習。而你以為前輩會巨細無遺的教你嗎？naive！前輩很忙的好嗎，日本人工作強度很大的好嗎，整天開會開會開會都來不及好嗎，加班加到終電都很正常好嗎！所以結果就是我只能拿著一些hint自學，當然他們會笑呵呵的跟你說有不懂的就問，但是IT這東西光靠紙上談兵是非常難理解的，抽象的東西太多了，必須實踐，動手構筑個服務器啊，動手寫個腳本啊，動手做個測試啊，截個數(shù)據(jù)包看看內容啊…這樣才能更好的理解。所以到頭來約等于我們都需要自學，當然實在有不懂的我還是會不客氣的約前輩個把小時，給我把問題一個一個講清楚的。

在這個自學的過程中，我就對上述的“漢字，片假名，英語混用”這個習慣比較反感。當然隨著我知識和經(jīng)驗的累積，現(xiàn)在已經(jīng)習慣了，然而我知道我現(xiàn)在學到的只不過是這個業(yè)界的冰山一角上的一滴水，將來要走的路還很長很長……

嗯，隨便舉幾個栗子吧，不用知道意思，只要感受。

persister＝parser＝パーシスタ＝パーサー
パラメータ＝変數(shù)＝設定値＝parameter
関數(shù)＝ファンクション＝function

補充一下，這里變數(shù)和パラメータ并不是說完全等同，它們在很多地方會用到，某些時候日本人就把它們混用了，初學者的我也就跟著暈了。實際上在數(shù)學上，物理上，編程上，它們都有各自的意思和差別，要弄清楚得另外寫一篇了，我就不贅述了。

其實多見幾次也就記住了，漢字和英語混用或者漢字和片假名混用都還行，片假名和英語混用就覺得有點怪怪的。就像同一個文章里一會兒Christopher，一會兒克里斯多夫一樣，我估計學中文的外國人也會懵逼。

當然，還有人說，日語最大的缺陷，就是語音太簡單了。雖然說6-8世紀，漢字來救場，漢字伴隨的上萬漢語詞匯，給日語注入強大生命力，但是到了21世紀，面對未來有可能越來越爆炸的新信息、新事物，我對日語的應對能力不抱樂觀。

不過好在，現(xiàn)在人類有一個趨勢，就是隨著人類科技的發(fā)展，聽覺處理信息的能力，已經(jīng)被視覺大大甩開了。你去朗讀一篇論文，不管用哪種語言，聽眾都很難聽懂了，只能用看的。所以這就是為什么，漢字的后勁開始出來了，連帶惠及日語。

表音文字，只對掃盲有優(yōu)勢。（然而即便是這個也取決于其他因素，臺灣和菲律賓，誰掃盲快呢？）語音簡單、又沒有漢字救場的語言，如新西蘭毛利語，就徹底杯具了。他們現(xiàn)在的詞匯都是無比的長，無比、無比的長。

日語現(xiàn)在一個最基本的問題，就是用來表達大量現(xiàn)代詞匯的片假名，辨識度過低。40多個字符來來回回的組合，讓人看了無比頭暈。由于日語語音簡單，片假名對西文詞匯的容納能力是有限的，比如說片假名就沒辦法區(qū)分西文的 b和v、er和ar等等，導致辨識度進一步大幅下跌。如果日語放任片假名泛濫下去，日本語文從實用性到藝術性都會遭到嚴重拖累。

不管怎么說，自從日語的本土詞匯幾乎都已經(jīng)用漢字訓讀出來之后，漢字就已經(jīng)是日語的靈魂?！对词衔镎Z》的章節(jié)名字，全都是本土詞，但用漢字表達卻是：桐壺，帚木，空蟬，夕顏，若紫，末摘花，紅葉賀，花宴，賢木，花散里，蓬生，松風，薄云 等等。

類似 日語-琉球語 & 波利尼西亞語（塔希提、薩摩亞、湯加、毛利、夏威夷），這樣的語言，世界上真的很罕見的。這種語言，輔音和元音都簡化到極致，而且閉音節(jié)全部跟開音節(jié)合并，發(fā)音基本上用一個【五十音圖】就可以解決掉。

不說整個地球，至少亞歐大陸+太平洋，近兩千年還沒有新的此類語言誕生。個人觀點：日系和波系屬于語言進化走錯路的犧牲品，單調封閉的海島生活，日常事務稀少，語音大幅合并也無所謂、也不影響。但結果他們終究是要迎來新的時代。語音的過度簡化和人類認識豐富世界的目標之間產生了嚴重矛盾。

日系、波系 這種【五十音】語言，語音系統(tǒng)過于簡單，潛伏著很大危機。波系就不用說了，拖到19世紀才來表音化，一切都晚了，語音和詞匯信息都已經(jīng)不足以應對新時代了，唯一的路就是被英文詞淹沒。

日系雖然開了漢字的外掛，但到了21世紀仍然是有點不妙了
（1）本土詞，在很早的時候，就連 tamago（蛋）、kaminari（雷）、ookami（狼）都得轉用 球兒、神鳴、大神 這種復合詞，說明早在上千年前，日語的語音系統(tǒng)就已經(jīng)負擔沉重了。現(xiàn)在本土詞只能依賴漢字訓讀一條路走到黑。
（2）漢語詞，不用說了，寫成假名將完全沒有任何辨識度。
（3）西文詞，目前是因為比例還不高，至少比漢語詞還低太多，所以還在用假名硬撐。
==> 所有的這一切我覺得都有一個極限，一旦到了這個極限，日語不知道將如何，估計最后又是重新找漢字求救。

這個話題是在討論日語的缺陷，其實討論到語言的缺陷，跟日語比起來，韓語和越南語才是真正的缺。日語、波利語演變成這樣，是遠古時期祖先走上了錯誤的進化道路，很無奈。而韓語和越南語（尤其是韓語）放棄漢字，卻是20世紀主動自斷手腳。

韓語和越南語，從硬性的生活上，確實可以拋棄漢字，而日語做不到（語音太少）。但從軟性的文化上，去除漢字，原本依附于漢字的二字詞匯，瞬間石化固化。當韓國人和越南人逐漸遺忘漢語詞匯的邏輯，他們等于自我斷送了80%的構詞能力。所以，韓文和越南文已經(jīng)淪為流行歌曲、電視劇的文字，在文學性上，已經(jīng)被日文拉開N個檔次了。
不知道是不是有這樣一條演化規(guī)律：要么語音還像西文一樣復雜，要么簡化就簡化到脫離不了漢字。夾在中間的最悲催。畢竟：不論是拉丁文龐大的詞根數(shù)量+屈折，還是漢字龐大的字根數(shù)量+字形，都是公元前積累到今天的財富，想要把古人的肩膀砍掉，只能是降級沉淪。日語的極限在未來可能會出現(xiàn)，而韓語、越南語現(xiàn)在就已經(jīng)與高級語言無緣了。不過還是要強調一下，至少在21世紀，語文的特性還遠沒有大到去左右族群的能量，最多是提供一個抽象意義上的潛力。更重要的因素還是在于“高素質勞動力的規(guī)模+富有遠見的產業(yè)規(guī)劃”。臺灣用的是繁體漢字，韓國去掉了漢字，然而臺灣相比韓國也并沒有體現(xiàn)出多少優(yōu)勢。